莲花生大士

文本层级：T4｜方向：中性

转写：de bas ’di ltar slob dpon chen po ’di nyid sangs rgyas kho nar blta bar bya yi / bod kha cig ltar pan+di ta’am / rim skyes kyi grub thob rang rgyud pa zhig tu blta bar mi bya’o / / sangs rgyas kyi rnam par ’phrul pa gang du yang snang bar de ma go bar / slob dpon nyid pad+ma las rdzus te skyes so zhes dang / ma yin te mngal las skyes pa’o zhes phyogs gcig tu ’dzin pa byis pa’i blo ste / gdul bya’i snang ngo la gang yang mi ’gal ba’i phyir ro / /

出处：索珠巴·洛卓坚赞《莲花生传·意之除暗》（Slob dpon sangs rgyas gnyis pa pad+ma ’byung gnas kyi rnam par thar pa yid kyi mun sel，ACIP 录文，BuddhaNexus NK125(co)003），段 22—29

文本层级：T4｜方向：中性

转写：lung bstan bka’ rgya can las / rang byung pad+ma zhes byar grags pa bdag / sangs rgyas snang ba mtha’ yas thugs las brdol / / ‘phags pa spyan ras gzigs dbang gsung las sprul / / mkha’ ‘gro yongs kyi ming po dpa’ bo rgyal / / dus gsum sangs rgyas kun gyi phrin las bdag / mnyam med kun bzang rdo rje ’chang chen po / / sprul pa’i skur snang thugs rje chen por ldan / /

文本层级：T4｜方向：中性

转写：gang gi rnam thar mdzad pa bsam yas las / / tshur mthong snang ngor cha tsam nyer mtshon pa / / khungs ldan bka’ gter lo rgyus rgya mtsho che’i / / snying po’i yang snying bcud du phyungs ’di ko / / mkhas grub bye ba’i ded dpon sog zlog pa / / blo gros rgyal mtshan bzang po’i legs bshad do / /

转写：yid kyi rnam par shes pa ni byang chub kyi sems rdo rje kun tu bzang po’i rang bzhin / yul chos ’dus byas dang ’dus ma byas ni chos bya ba mo kun tu bzang mo’i rang bzhin te / de dag kyang ye nas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa’i rang bzhin yin gyi / de lam gyis sgrub pa ma yin no / /

转写：de ltar phyogs bcu dus gsum dang / khams gsum la sogs pa ’dus byas dang ’dus ma byas pa’i chos thams cad rang gi sems las gud na med de / ji skad du / rang sems so sor rtog pa ni / / sangs rgyas byang chub de nyid do / / ’jig rten gsum po de nyid do / / ’byung ba che rnams de nyid do / / zhes ’byung ngo / /

出处：传莲花生《口诀见鬘》（Man ngag lta ba’i phreng ba，ACIP 录文，BuddhaNexus NK073(pu)003），段 162—168

文本层级：T2｜方向：争议

转写：chen po’i tshul de ni / rtogs pa rnams bzhi’i lam gyis yid ches te / rtogs pa rnam pa bzhi ni / rgyu gcig par rtogs pa dang / yig ’bru’i tshul gyis rtogs pa dang / byin gyis brlabs kyis rtogs pa dang / mngon sum par rtogs pa’o / /

转写：lam gyi yid ches pa ni / rtogs pa rnam pa bzhi’i don rig pa nyid rnal ’byor pa’i lam ste / de yang rgyu bsgrub pa’i ’bras bu ’byung ba’i dus la ltos pa lta bu ma yin gyi / rang gis mngon sum du rtogs shing yid ches pa’o / /

转写：de la mtshan nyid gsum gyis don mthar phyin par ’gyur te / rtogs pa rnam pa bzhi’i tshul rig pa ni shes pa’i mtshan nyid do / / yang nas yang du goms par byed pa ni ’jug pa’i mtshan nyid do / / goms pa’i mthus mngon du gyur pa ni ’bras bu’i mtshan nyid do / /

转写：de la ’brel ba ni / kun nas nyon mongs pa dang / rnam par byang ba’i chos su btags pa thams cad / ye nas sku gsung thugs kyi bdag nyid / rang bzhin gyis sangs rgyas pa’i dbyings dang / byin rlabs pa’i don rtogs pa ni / rgyu shes pa’i mtshan nyid de / de ni bla na med pa’i sangs rgyas su grub pa’i rgyu yin pa’i don du ’brel ba’o / /

出处：传莲花生《口诀见鬘》（Man ngag lta ba’i phreng ba，ACIP 录文，BuddhaNexus NK073(pu)003），段 220—231

文本层级：T2｜方向：争议（①方向正证）

转写：kun nas nyon mongs pa dang / rnam par byang ba’i chos dang / sman lnga dang / bdud rtsi lnga sogs khyad par du btags pa thams cad ye nas sangs rgyas pa’i mnyam pa chen po’i ngang du blang dor med par lhun gyis grub pa’i phyir / srid pa’i ’khor ba nyid ye nas bla na med pa’i sangs rgyas pa’i rang bzhin mya ngan las ’das pa’i mtshan nyid du lhun gyis grub pa yin pas ’bras bu’i mtshan nyid de sku gsung thugs mi zad pa rgyan gyi ’khor lo mngon sum du gyur pa ni dgos pa’i yang dgos pa’o / /

转写：de la bsnyen pa ni byang chub sems shes pa ste / de yang chos thams cad ye nas sangs rgyas pa’i rang bzhin du lam gyis bsgrub cing gnyen pos bcos su med par rtogs pa’o / / nye ba’i bsnyen pa ni brgyan bdag nyid lhar shes pa ste / de yang chos thams cad ye nas sangs rgyas pa’i rang bzhin pas / bdag nyid kyang ye nas lha’i rang bzhin yin gyi da lta sgrub pa ni ma yin par rtogs pa’o

转写：chos thams cad gdod ma nas rnam par dag pas / yid bzhin gyi gzhal yas khang rgya yongs su ma chad pa’i ’khor lo ye nas bla na med pa’i dkyil ’khor du ’jug pa yang thabs kyii theg pa’i gzhung thos pa ni mi phye ba’o / / don rtogs pa ni dkyil ’khor mthong ba’o / / rtogs nas goms par byed pa ni dkyil ’khor du zhugs pa’o / / zhugs nas mngon du gyur pa ni dngos grub chen po thob pa’o / / de ltar tshul ’di ni rdzogs pa chen po’i mthar phyir pa’i don to / /

文本层级：T2｜方向：争议

转写：de bas na chos thams cad ye nas sangs rgyas pa’i don la rtogs pa’i blo ma skyes bar du theg pa ‘og ma pas ’gro ba’i don byas na gdul bya chud mi za bar slob dpon yis ’khor ba’i skyon dang / mya ngan las ’das pa’i yon tan dang / theg pa mtha’ dag la mkhas par bya ba yin gyi / phyogs ‘ga’ mi shes pas slob dpon gyis bzung du mi rung bar rgya cher ’byung ngo / /

转写：chos thams cad ye nas mnyam pa nyid kyi phyir / snying rje ni bsten du med la / zhe sdang ni spang du med de / de ltar ma rtogs pa la thugs rje mi ‘byung bar ma yin te / ji ltar bltas pas ye nas rnam par rtog pa dang mi rtog pa bzhin du dka’ thub dang brtul zhugs kyang de ltar rnam par dag pa dang ma dag pa spyod do / / lta ba’i phreng ba gsang ba ’di / / dmus long rang phyes mig rnyed ltar / / shes rab thabs kyi rtsal ’chang ba’i / / skye mchog yod na ’phrad gyur cig /

出处：题莲花生《外法显密共道次第·宝聚》（Phyi chos mdo sngags thun mong gi lam rim rin chen spungs pa，ACIP 录文，BuddhaNexus NK083(’u)002），段 918—933

文本层级：T3｜方向：争议

转写：rang rig pa dri ma med pa la sa le sang nge hrig ge ba de nyams su blangs pas / bde ba gsal ba mi rtog pa gsum / zhen ’dzin dang blo yis ma bslad pa’i nyams gcig ’ong bas / de sangs rgyas kyi dgongs pa yin pas rang ngo rang gis shes pa’o / / dper na rang gi yin pa la ’di nga’i yin ched du bsgom mi dgos / ma yin snyam pa’i rnam par rtog pa gang yang mi ’char ro / / dpe de dang ’dra bar rang gis rang rig pa rang chos nyid yin par rang gis ngo shes tsam na / ’khor ba’i chos thams cad chos nyid stong pa nyid yin snyam du bsgom du mi dgos / ma bsgoms kyang chos nyid kyi don dang mi ’bral te / ma bsgoms pa’i bsgom pa bya ba yin no / / gsungs / chos thams cad rang bzhin med par shes pa de / ye shes kyi bu / rig pa chos kyi dbyings ngo shes pas rang ngo rang gis shes pa bya ba yin no / /

转写：de ltar gsang sngags phyi nang gi lam rim rtsa ba dang bsdus don rang ‘grel gsang ba’i man ngag ngo sprod rnam pa gsum dang bcas pa ’di dag slob dpon chen po pad+ma sam b+ha ba’i gsang bka’ ‘khrul med lags shing / lo ts+aa ba chen po gnyags dz+ny+aa na ku m+aa ra dang / gnubs sangs rgyas ye shes nas rim par bka’ ma’i brgyud pa bar ma chad par bzhugs pa’o / / bar mtshams su lo rgyus kyi che ba dang mtshams sbyor gyi tshig rnams lo ts+aa ba’i gsung yin par snang ngo / / phyis su nyang gur gyi gter kha gong ’og gnyis dang /