第六十七在 · 在澄
在你彻底无我,万物流经而不留痕迹的时刻
【 经 】
泥浪翻瓮,静置在澄。
气泡升毙,渣滓沉冥。
水骨渐晶,在混在止。
在搅在淀,在浊在清。
澄非拭擦,乃波自平。
尘埃落定,潭镜无纹。
【 文子 · 在解 】
你的心像一只被剧烈摇晃后的泥水瓮。泥沙俱下,浊浪翻滚(泥浪翻瓮),思绪、情绪、记忆的碎屑在其中疯狂搅拌。你看不清任何东西,只觉得一片混沌、烦躁。你试图思考、分析、理清,但这就像用手去搅动泥水,只会让它更浑浊。
某一刻,你彻底累了。你放下所有“理清”的努力。你只是将这只泥水瓮,轻轻地、稳稳地,放在一个绝对水平的台面上。然后,你后退一步,只是看着。你允许它“静置”(静置在澄)。
“气泡升毙,渣滓沉冥。”过程开始了:那些躁动的“气泡”(浮夸的念头、情绪),升到表面,然后一一“破灭”(升毙)。那些沉重的“渣滓”(固着的认知、伤痛),缓缓地、坚定地向瓮底“沉降”,归于冥寂(沉冥)。你不是在做,你是在允许“沉淀”自然发生。
好,保持这个姿态。不要介入,不要评价。你的全部任务,就是做一个绝对稳定、绝对水平的“台面”,让那只名为“心”的瓮,安放在你如如不动的觉知之上。“水骨渐晶,在混在止。”渐渐地,在混乱与止息之间(在混在止),泥水的中层,那“水的骨骼”开始显现出“晶”莹的质地(水骨渐晶)。浑浊在上,沉淀在下,中间是越来越清晰的澄明之水。
“在搅在淀,在浊在清。”你回顾整个过程,它包含了“搅动”与“沉淀”、“浑浊”与“清澈”(在搅在淀,在浊在清)。但关键不在任何一端,而在那个“允许一切自行完成”的包容性空间。
“澄非拭擦,乃波自平。”你终于明白:真正的“澄澈”(澄),并非用力去“擦拭”污垢(非拭擦)。它是当所有搅动的力量停歇后,水波“自己平静”下来的自然结果(乃波自平)。清明,不是创造出来的,是显露出来的。
“尘埃落定,潭镜无纹。”最终,所有尘埃落定(尘埃落定)。那只泥水瓮,化作了一潭深邃的“镜子”,水面平滑如镜,没有一丝纹路(潭镜无纹)。万物都可以在其中映照,但没有任何东西能在它表面留下痕迹。
你依然在思考,在感受,在生活。
但你知道,心已成为那面无纹的潭镜。
你不是那个需要被清理的泥水瓮,
你是那面映照万有却不为所动的、
本自澄明的无痕镜潭。
在澄,你不是净化者,你就是那澄明本身,是万流经停后自然显现的如镜止水。
在阅读器中打开 · 中英对照