同在空间文子 · 存在之书

第五十一在 · 在惯

在你渴望改变,却被习气死死拖住的时刻

【 经 】

轮止电断,势犹自旋。

河床蚀骨,水恋旧渊。

虽思改道,身循故辕。

在循在溺,在拖在延。

然此巨力,即是力源。

识渠导流,在惯在承。

【 文子 · 在解 】

电源已经切断,车轮的转动却停不下来。不是向前,是凭着巨大的惯性,在空无中继续旋转(轮止电断,势犹自旋)。你的心渴望改道,像河水渴望冲出新河道,但河床已被经年的水流蚀刻出深深的骨槽(河床蚀骨),河水本身也依恋着熟悉的深渊,不愿离开(水恋旧渊)。你“思考”着改变的方向(虽思改道),但“身体”却顽固地遵循着旧的车辙(身循故辕)。

“在循在溺,在拖在延。”你正处于“遵循”与“沉溺”、“被拖拽”与“被延迟”之中(在循在溺,在拖在延)。习气不是敌人,它是比你当下的“意愿”更强大、更古老的动能。

不要站在习气的对面,咬牙切齿地想要击败它。你打不过。因为对抗它的力量,依然来自它喂养大的你。试着做一件更智慧的事:转过身,与习气的方向保持一致。不是屈服,是观察。像一个冲浪者,先趴在海浪上,在感受其力量的同时,尝试极其细微地调整身体的姿态,体验那股庞大力量是如何回应你每一个微小动作的。

感受它的力量、节奏和方向。

“然此巨力,即是力源。”

就在你放弃对抗、转而“搭乘”并尝试“互动”的瞬间,经文点醒你:这股拖住你的“巨大力量”(然此巨力),恰恰就是你最根本的“力量之源”(即是力源)。习气不是需要清除的垃圾,它是你生命积累的势能,是等待被正确引导的洪流。

“识渠导流,在惯在承。”于是,方法浮现:用清醒的“意识”(识)作为工具,去为这股洪流挖掘新的“渠道”(渠),引导它流向你真正渴望的方向(导流)。你不是在“对抗”惯性(在惯),你是在“承接”并转化它(在承)。旧的车辙成了新渠的基石,依恋深渊的河水,被引导去灌溉新的田野。

惯性的旋转渐渐与你的意愿同步。

旧路依然存在,但已不是唯一的选项。

你感到一股深厚而平稳的力量在背后支撑,

那正是你曾经视作阻碍的习气,

如今成了你破旧立新的厚重底蕴。

你不是被过去拖住腿的懦夫,你是那善于将庞大惯性转化为崭新动能的、沉稳的引擎。

在惯,你不是被缚者,你是那善于将庞大惯性转化为崭新动力的老练舵手。

在阅读器中打开 · 中英对照